LICENZA D’USO DEL SOFTWARE “WE®-DASHBOARD”

L’UTENTE DOVRÀ LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZA D’USO DEI SOFTWARE FSA (IL “CONTRATTO”) PRIMA DI UTILIZZARE IN QUALSIASI MODO I SOFTWARE FSA.

INSTALLANDO, RIPRODUCENDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO I SOFTWARE FSA, IN TUTTO O IN PARTE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AL PRESENTE CONTRATTO.

• LICENZA D’USO

  • 1.1 Il presente Contratto regola i diritti e i doveri in relazione all’uso del software WE®-DASHBOARD (il “Dashboard Software”) ed il firmware relativo al funzionamento del dispositivo FSA K-FORCE® WE® drivetrain (il “Firmware”) tra la società F.S.A. S.r.l., con sede legale in Via Francesco Petrarca 4, Milano, 20123, Italia P. IVA 03554300966 (“FSA”) e l’utente (“Utente”). Nel seguito il Dashboard Software ed il Firmware saranno indicati come i “Software FSA”.
  • 1.2 FSA concede all’Utente una licenza ad uso individuale, non esclusiva e non trasferibile, sul Dashboard Software utilizzabile su qualsiasi computer, tablet o smartphone in uso esclusivo dell’Utente (“Dispositivi”) per la durata del presente Contratto.
  • 1.3 L’Utente è autorizzato ad installare soltanto una sola copia del Software su ciascun Dispositivo.
  • 1.4 La licenza del Dashboard Software è rilasciata per consentire all’Utente tramite l’uso del proprio Dispositivo di attivare, inizializzare, testare, aggiornare, sincronizzare esclusivamente il dispositivo di cambio per bicicletta FSA K-FORCE® WE® compresi i comandi di cambio ed ogni altra sua parte (“Componente FSA”).
  • 1.5 FSA concede all’Utente inoltre una licenza ad uso individuale, non esclusiva e non trasferibile, sul Firmware che produrrà effetti solamente se l’Utente acquisterà il Componente FSA.

• USI CONSENTITI E FINALITÀ

  • 2.1 La licenza d’uso dei Software FSA è limitata alle funzionalità messe a disposizione dell’Utente dal software per uso privato e non commerciale, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle di:
    • collegare via Bluetooth® i Dispositivi al Componente FSA;
    • regolare, settare, personalizzare le impostazioni del Componente FSA, attraverso il collegamento ai Dispositivi;
    • regolare, settare, personalizzare le funzioni del Componente FSA, attraverso il collegamento ai Dispositivi. Ad esempio personalizzando le funzionalità delle leve di cambio sinistra e destra del cambio FSA K-FORCE® WE®, scegliendo se controllano il deragliatore anteriore o posteriore e pure in quale direzione essi devono muoversi; personalizzando il numero di cambiate massime ed il ritardo tra una cambiata e l’altra;
    • indicare sui Dispositivi il livello delle batterie del Componente FSA; effettuare regolazioni del Componente FSA per ottimizzare il consumo di energia del Componente FSA;
    • indicare sul Dispositivo dell’Utente il numero di cambiate totali e parziali;
    • connettere il Componente FSA ai Dispositivi dell’Utente;
    • registrare le configurazioni preferite dall’Utente;
    • scaricare aggiornamenti del Firmware di funzionamento del Componente FSA;
    • permettere il funzionamento del Dispositivo FSA (Firmware);
    • accedere a tutte le ulteriori funzionalità dei FSA Softwares messe a disposizione dell’Utente risultanti da successivi aggiornamenti.
  • 2.2 L’Utente prende atto e accetta che può utilizzare i Software FSA esclusivamente nei modi espressamente indicati nel presente Contratto ed in conformità alle norme di legge, nonché dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica dei FSA Software e modalità di utilizzo previste dal presente Contratto.

• LIMITAZIONI D’USO

  • 3.1 Non è consentito all’Utente di utilizzare i Softwares FSA in contrasto con le norme di legge ovvero al di là degli usi espressamente autorizzati dal presente Contratto.
  • 3.2 A titolo esemplificativo e non esaustivo, all'Utente non è consentito di:
    • decodificare, decompilare, disassemblare, decomprimere il Dashboard Software e/o il Firmware, o parti di essi, direttamente o indirettamente, salvo quanto previsto dalle condizioni e dai limiti rigorosamente stabili dalla legge nonchè effettuare reverse engineering dei Software FSA o parti degli stessi, o autorizzare terzi a farlo;
    • duplicare, copiare o utilizzare i Software FSA per finalità ulteriori a quelle espressamente autorizzate nel presente Contratto;
    • adattare, correggere, aggiornare o modificare i Software FSA in qualsivoglia maniera;
    • creare, a partire da tutto o parte dei Software FSA, qualsiasi opera derivata;
    • correggere qualsiasi errore, anomalia, difetto di funzionamento o malfunzionamenti riguardanti i Software FSA;
    • apportare modifiche che, direttamente o indirettamente, rendano i Software FSA utilizzabili o compatibili con altri dispositivi di terze parti;
    • rendere disponibile i Software FSA in una rete dove potrebbero essere utilizzati contemporaneamente da diversi dispositivi;
    • trasferire, noleggiare, affittare, prestare, ridistribuire, cedere in sublicenza o altrimenti consentire ad un'altra parte di utilizzare i Software FSA, a titolo oneroso o a titolo gratuito;
    • rimuovere o nascondere le note di FSA sulla esistenza di registrazioni di brevetto, di marchio o di diritto d'autore o porre in essere qualsiasi altra condotta che, direttamente o indirettamente, violi i Diritti di cui all’art.5;
    • porre in essere qualsiasi operazione diretta a trarre vantaggio economico dai Software FSA con un utilizzo estraneo allo scopo di cui al presente Contratto ovvero qualsiasi operazione estranea agli usi consentiti dall’Art. 2.

• DATI DI UTILIZZO

  • 4.1 I Software FSA consentiranno lo stoccaggio dei dati relativi all’uso dei Componenti FSA solo all’interno della memoria locale degli stessi. Alcun dato verrà registrato, né caricato su cloud, né condiviso da FSA relativo all’uso dei Componenti FSA.

• DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

  • 5.1 I Software FSA sono forniti attraverso una licenza e non sono ceduti o trasferiti in tutto o in parte.
  • 5.2 FSA conserva la completa proprietà esclusiva dei Software FSA nonché di ogni miglioramento, aggiornamento, modifica o integrazione.
  • 5.3 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Software FSA appartengono ad FSA o a sue società controllate o collegate e, ad esempio, tutti i diritti d’autore, brevetti, informazioni commerciali, marchi e ogni diritto di proprietà intellettuale potrebbe esistere per la protezione degli FSA Software o relativi alla sua copia (i “IP Rights”).

• CORRISPETTIVO

  • 6.1 La licenza d’uso dei Software FSA è concessa a titolo gratuito, fatte salve le modifiche contrattuali che FSA potrà apportare ai sensi dell’art 13 del presente Contratto.
  • 6.2 Sono, altresì, fatti salvi gli eventuali corrispettivi eventualmente richiesti per l’accesso a nuove funzionalità offerte dai Software FSA, in seguito alla installazione di nuovi aggiornamenti.

• RESPONSABILITA’ DELL’UTENTE

  • 7.1 L’Utente riconosce e accetta espressamente che l’uso dei Software FSA avviene a proprio rischio e pericolo, accettando altresì il rischio riguardante la qualità, performance, precisione e l’impiego soddisfacenti.
  • 7.2 L'Utente si assume l'intero rischio in merito a danni causati al Software, ai dati o ad altro risultante dalla copia o dall'utilizzo improprio dei Software FSA, incluse le spese per qualsiasi riparazione o sostituzione di un elemento o di un servizio.
  • 7.3 L'Utente si assume la responsabilità per l'installazione, l'utilizzo e i risultati ottenuti dall’uso dei Software FSA.
  • 7.4 L’Utente è ritenuto unico responsabile per l’utilizzo dei Software FSA e si obbliga ad utilizzarli solo per scopi leciti e ammessi dalle disposizioni di legge di volta in volta applicabili.

• ESCLUSIONE DI GARANZIA

  • 8.1 L’UTENTE PRENDE ATTO CHE I SOFTWARE FSA E RELATIVI AGGIORNAMENTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E CHE FSA NON RILASCIA DICHIARAZIONI E GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE SUL FATTO CHE I PROGRAMMI SIANO ADATTI A SODDISFARE I BISOGNI DELL’UTENTE, CHE SIANO IMMUNI DA ERRORI O CHE ABBIANO FUNZIONALITÀ NON PREVISTE NELLE SPECIFICHE TECNICHE E MANUALI.
  • 8.2 L’UTENTE PRENDE ATTO CHE, SALVI I CASI DI DOLO O COLPA GRAVE, IN NESSUN CASO, FSA POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, DOVESSE DERIVARE ALL’UTENTE E/O A TERZI IN CONSEGUENZA DELL’USO O DELL’USO IMPROPRIO DEI SOFTWARE FSA.

• LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

  • 9.1 FSA ESPRESSAMENTE ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IN MERITO AI SOFTWARE FSA, INCLUSO QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON-VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, ECC., SIA ESPRESSA SIA IMPLICITA.
  • 9.2 FSA E LICENZIATARI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA CHE: I) IL SOFTWARE FSA SIA ESENTE DA ERRORI O CHE IL SUO UTILIZZO SIA ININTERROTTO, NÉ TANTOMENO RILASCIA GARANZIE IN MERITO ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE IN CIRCOSTANZE IN CUI I DIFETTI DEL SOFTWARE POTREBBERO CAUSARE MORTE DIRETTA, LESIONI O DANNI FISICI.
  • 9.3 IN NESSUN CASO FSA, LE SOCIETÀ CONTROLLANTI O CONTROLLATE O COLLEGATE, AGENTI E DISTRIBUTORI, SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, DI QUALSIASI GENERE E SPECIE, DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELL’SOFTWARE O DALL’USO INAPPROPRIATO DEL SOFTWARE, NÉ SARANNO TENUTE A RISPONDERE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PER DANNI DERIVANTI DA INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI PROFITTI O DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, IN OGNI CASO A PRESCINDERE DAL TIPO DI CONOSCENZA DEI DANNI MEDESIMI.
  • 9.4 NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO AVRÀ L’EFFETTO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI FSA PER DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATI DALLA NEGLIGENZA DI FSA, FRODE O DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA OVVERO QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA O ESCLUSA PER LEGGE.

• DURATA E RISOLUZIONE

  • 10.1 Il presente Contratto decorre dalla data di installazione del Dashboard Software FSA su un Dispositivo da parte dell’Utente. Quanto al Firmware la licenza d’uso decorrerà dalla data di acquisto del Componente FSA.
  • 10.2 La licenza sul Dashboard Software terminerà nella data in cui l’Utente interromperà l’uso cancellandone copia dal Dispositivo su cui è installato. La licenza sul Firmware verrà interrotta a seguito del trasferimento del Componente FSA a terzi o con la sua interruzione d’uso.
  • 10.3 Il presente Contratto cesserà automaticamente, e senza alcun preavviso da parte di FSA, qualora l'Utente non rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto.
  • 10.4 A decorrere dalla risoluzione del presente Contratto, l'Utente dovrà cessare di utilizzare i Software FSA, disinstallare ovvero cancellare la sua copia.
  • 10.5 In caso di cessazione del Contratto, sono fatti salvi gli obblighi dell’utente previsti negli artt. 3, 4, 5, 6, 8, 9 che sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto.

• INTERO ACCORDO

  • 11.1 Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti sul presente oggetto e sostituisce qualsiasi accordo precedente, in relazione all’argomento del presente Contratto, concluso tra le parti in forma scritta o verbale.

• MODIFICHE

  • 12.1 FSA potrà modificare qualsiasi disposizione del presente Contratto in qualsiasi momento, fornendo una comunicazione agli Utenti tramite pubblicazione sul sito o qualsiasi altro mezzo che FSA riterrà ragionevole.
  • 12.2 Installando, riproducendo o continuando ad utilizzare i Software FSA dopo la modifica di una delle disposizioni, l'Utente accetta di essere vincolato alle disposizioni modificate.

• OBBLIGHI RELATIVI ALLE LEGGI SULL'ESPORTAZIONE

  • 13.1 Se l'Utente esporta e utilizza i Software FSA fuori dal paese in cui è stata concessa la licenza dello stesso, l'Utente dovrà adeguarsi alle specifiche obbligazioni che la licenza potrebbe prescrivere per quel diverso paese.

• LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

  • 14.1 Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana, escluse le norme di rinvio. La lingua del Contratto è l’italiano ed eventuali traduzioni in qualsiasi lingua non potranno essere utilizzate dalle parti a fini interpretativi.
  • 14.2 Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in merito alla interpretazione e/o esecuzione e/o adempimento del presente Contratto è deferita in via esclusiva alla competenza del Tribunale di Milano, Italia.

SOFTWARE END-USER LICENSE AGREEMENT “WE®-DASHBOARD”

THE USER MUST READ CAREFULLY THIS SOFTWARE LICENCE AGREEMENT of the FSA SOFTWARES (THE “AGREEMENT”) BEFORE, USING, IN WHOLE OR IN PART, THE FSA SOFTWARE.

BY INSTALLING, REPRODUCING OR USING THE FSA SOFTWARES IN ANY WAY, IN WHOLE OR IN PART, THE USER ACCEPTS TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT.

• LICENSE AGREEMENT

  • 1.1 This Agreement governs the rights and duties related to the use of WE®-DASHBOARD Software (the "Dashboard Software") and the firmware of the FSA K-FORCE® WE® Drivetrain (the “Firmware”) between the company F.S.A. S.r.l., with registered offices in Via Francesco Petrarca 4, Milano, 20123, Italy, VAT 03554300966 (“FSA”) and the end-user (“User”). Hereinafter the Dashboard Software and the Firmware will be named if mentioned together the “FSA Softwares”.
  • 1.2 FSA grants the User a non-exclusive, non-transferable, limited license for individual use on the Dashboard Software that can be used on any computer, tablet or smartphone under the exclusive use of the User ("Devices") for the term of this Agreement.
  • 1.3 The User is authorized to install only one copy of the Dashboard Software on each Device.
  • 1.4 The Dashboard Software license is issued to allow the User by means of its Device to activate, initialize, test, update, syncronize exclusively the FSA equipment K-FORCE® WE® drivetrain, including the shift command and any other part of it ("FSA Component").
  • 1.5 Furthermore, FSA grants the User a non-exclusive, non-transferable, limited license for individual use on the Firmware that will have effect only after the purchase by User of the FSA Component.

• PERMITTED USES AND PURPOSES

  • 2.1 The FSA Softwares license is limited to the functionalities made available to the User for personal and non-commercial purposes, including, but not limited to, the following:
    • link via Bluetooth the Devices with the FSA Component;
    • set, adjust, customize the setting of the FSA Component through the Devices;
    • set, adjust, customize the functions of the FSA Component through the Devices. For instance, customizing the functionality of the left and right shifter of the FSA K-FORCE® WE® Drivetrain choosing if they control the front or rear derailleur, deciding which direction to operate the shifter; customizing the limit to consecutive shifting when pressing the shifting button and the dealy between two consecutive shifting;
    • report on the Devices the battery level of the FSA Component; allow customization on the FSA Components that allow the User to optimize the battery life of the FSA Component;
    • indicate on the Device of the User the total or partial shifts;
    • connect the FSA Component to the User’s Devices;
    • saving the preferred User’s customizations;
    • updating the Firmware of the FSA Component;
    • allowing the functionalities of the FSA Component (Firmware);
    • access to all other functionalities of the FSA Softwares, if any, provided to the user by any subsequent updates.
  • 2.2 The user acknowledges and agrees to use the FSA Softwares solely in the manner expressly specified in this Agreement and in accordance with applicable laws and shall comply with any technical limitations of the FSA Software and the terms of uses set forth in this Agreement.

• RESTRICTIONS

  • 3.1 It is forbidden to the User to use the FSA Softwares in contrast of any law and/or in over the uses admitted by this Agreement.
  • 3.2 This Agreement does not allow the user, without limitations, to:
    • decode, decompile, disassemble, decompress the Dashboard Software and/or the Firmware, or any part therof, directly or indirectly, except as provided by law, and to reverse engineer the FSA Softwares or any parts thereof or enables other to do the same operations;
    • duplicate, copy or use the FSA Softwares for purposes other than those expressly authorized in this Agreement;
    • adapt, correct, update or modify the Software in any manner whatsoever;
    • create, any derivative work from the FSA Softwares or any part thereof;
    • correct any errors or malfunctions of the FSA Softwares or any part thereof;
    • adapt or modify the FSA Softwares, directly or indirectly, in order to make it compatible with other third party devices;
    • make the FSA Softwares available over a network where they could be used by multiple devices at the same time;
    • transfer, lease, lend, redistribute, sublicense or otherwise allow another party to use the FSA Softwares, whether for reward or free of charge;
    • remove or conceal FSA notes regarding the existence of FSA patents registrations, trademark registrations or copyright or undertake any other conduct that, directly or indirectly, infringes the rights referred to in Article 5;
    • undertake any operation in order to extract financial benefits from the FSA Softwares outside the purposes of this Agreement or any operation outside the scope permitted by Art. 2.

• USE DATA

  • 4.1 The FSA Softwares will allow the storage of data related to the use of the FSA Components only on the local memory of the same FSA Components. FSA will not record, register on cloud, share any data regarding the use of the FSA Component.

• INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

  • 5.1 FSA Softwares are provided to User through a license and are not sold or assigned in all or in part.
  • 5.2. FSA retains the exclusive and full ownership of the FSA Softwares and any improvement, update, modification or integration.
  • 5.3 All intellectual property rights relating to the FSA Softwares belong to FSA or its linked or controlled companies and, as example, all copyrights, patents, trade information, trademarks and any other intellectual property rights may exist in order to protect the FSA Softwares (the "IP Rights").

• PAYMENT

  • 6.1 The FSA Softwares License is granted free of charge, without prejudice of any amendment of this Agreement pursuant to Article 13.
  • 6.2 This provision would not impair any consideration that may be required in order to access to new functionalities of the Software offered by subsequent updates.

• USER LIABILITY

  • 7.1 The User acknowledges and agrees expressly that the use of the FSA Softwares is at own sole risk, including acceptance of quality, performance, accuracy and good use.
  • 7.2 The User assumes the full risk of any damage caused by the FSA Softwares, data, or other elements resulting from the copy or the unlawful use of the FSA Softwares, including any charge for any repair or replacement of an item or service.
  • 7.3 The User is responsible for the installation, use and performance of the FSA Softwares.
  • 7.4 The User is the responsible for the use of the Software and is required to use it according to applicable.

• DISCLAIMERS OF WARRANTIES

  • 8.1 USER ACKNOWLEDGES THAT THE SOFTWARE AND THE RELEVANT UPDATES ARE PROVIDED "AS IS" AND FSA DOES NOT GRANT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF THE FACT THAT THE PROGRAMS WILL MEET THE USER EXPECTATIONS, ARE ERROR FREE OR FULFILL TO FUNCTIONS OUTSIDE TTHE SCOPE OF TECHNICAL MANUALS.
  • 8.2 THE USER ACKNOWLEDGES THAT, IN NO EVENT SHALL FSA BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SHOULD BE DERIVED TO USER AND/OR THIRD PARTY IN CONSEQUENCE OF THE USE OR IMPROPER USE OF THE FSA SOFTWARES.

• LIMITATION OF LIABILITY

  • 9.1 FSA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES WITH REGARD TO THE FSA SOFTWARES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
  • 9.2 FSA AND LICENSORS MAKE NO WARRANTIES THAT: I) THE FSA SOFTWARES WILL BE ERROR FREE, THAT THE USE WILL BE INTERRUPTED AND MAKES NO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY TO USE THE SOFTWARE IN CIRCUMSTANCES IN WHICH THE SOFTWARE FAILURES MAY CAUSE DEAD, LOSSES OR PHYSICAL DAMAGES.
  • 9.3 IN NO EVENT FSA AND LINKED COMPANIES, CONTROLLED COMPANIES, AGENTS AND DISTRIBUTORS WILL BE LIABLE FOR ANY KIND OF DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, ARISING FROM THE USE OF THE SOFTWARE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, AND WILL BE NOT RESPONSIBLE, FOR INSTANCE, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES ARISING OUT OF ANY BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA, SAVINGS OR PROFITS OR ACCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF THE USER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • 9.4 THIS AGREEMENT SHALL NOT HAVE THE EFFECT TO LIMIT OR EXCLUDE THE FSA RESPONSIBILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY FSA NEGLIGENCE, OR OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED BY LAW.

• TERMS AND TERMINATION

  • 10.1 This Agreement is effective from the date of installation of the Dashboard Software FSA on the User’s Device. The Firmare license will be effective from the purchase date of the FSA Component.
  • 10.2 The Dashboard Software license will terminate by the ceasing date to use the Dahsboard Software and deleting the copy from the Device on which it is installed. The license on the Firmware will be terminated following the assignment of the FSA Component to third parties or with the interruption of its use.
  • 10.3 This Agreement will automatically terminate without prior notice by FSA for failure to comply with any of the terms set forth in this Agreement.
  • 10.4 Upon termination, the User is obligated to immediatly stop using the FSA Softwares, uninstall or delete any licensed copy.
  • 10.5 In the event of termination of the Contract, the obligations provided for in artt. 3,4, 5, 6, 8, 9 will survive over the termination of this Agreement.

• ENTIRE AGREEMENT

  • 11.1 This Agreement sets forth the entire understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior agreement concluded between the parties, in writing or verbal, in relation to the subject matter hereof.

• AMENDMENTS

  • 12.1 FSA may modify any provision of this Agreement at any time providing a communication to Users through publication on the website or any other reasonable means according to FSA.
  • 12.2 By installing, reproducing or continuing to use the FSA Softwares after any modification of the provisions, the User agree to be bound by the amended provisions.

• EXPORT REGULATIONS

  • 13.1 If the User export and use the FSA Softwares outside the country where the license has been granted, the User must comply with all special undertakings that the licence may prescibes in that different country.

• GOVERNING LAW AND JURISDICTION

  • 14.1 This Agreeemnt is governed by italian law exclusing the conflict of law provisions. The language of This Agreement is italian and any translations in any language may not be used by the Parties for interpretation purposes.
  • 14.2 Any dispute that will arise between the parties regarding the interpretation and / or performance and validity of this Agreement shall be deferred exclusively to the jurisdiction of the Court of Milan, Italy.